안건으로는 2006년 5월부터 새임기가 시작되는 대한예수교장로회(고신) 교단대표로 이용호 목사가, 기독교한국침례회 교단대표로 피영민 목사가 선임되었다. 대한성서공회 신임원으로 이사장에 정인도 목사, 부이사장에 정하봉 목사, 서기에 김동권 목사, 회계에 손인웅 목사, 실행위원으로는 정진경 목사, 김현배 목사, 박종선 목사, 김순권 목사, 박경조 주교가 선임되었다. (주)바이블코리아의 이사로 정하봉 목사, 정인도 목사, 손인웅 목사가, 감사로 이만영 장로가 선임되었다.

  2006년 11월로 임기가 끝나는 민영진 총무의 임기를 2007년 11월 15일까지 연장하기로 결의하였고, 권의현 반포출판본부장이 영업담당 부총무로 선임되었다.

 (별첨1)

총 무 보 고

    존경하는 이사장님과 이사님 여러분, 2006년도 상반기 국내 성서사업과 대한성서공회가 참여하고 있는 세계성서공회연합회의 상반기 성서사업이 잘 진행될 수 있도록 늘 기도해 주시고 격려해 주신 것에 대하여 감사를 드리면서 업무를 요약하여 보고 드리겠습니다.

   세계성서공회연합회

    지난 2004년에는 세계의 여러 성서공회들이 성서공회 사업 200년을 기념하였습니다. 성서공회의 조직과 활동은 1804년 런던에서 영국성서공회가 설립되면서부터입니다. 대한성서공회가 설립된 것은 1895년이었습니다.

    금년은 세계성서공회연합회의 역사가 60년이 되는 해입니다. 1946년 5월에 세계성서공회연합회가 설립되었고, 금년 5월에 영국성서공회에서 세계성서공회연합회 설립 60주년 기념행사를 거행한 바 있습니다. 본 공회는 1949년 6월 21일에 세계성서공회연합회에 정회원국가로 가입하여 오늘에 이르고 있습니다.

    세계성서공회연합회는 2005년 12월 말 기준으로, 전 세계에서 통용되는 6,500여 개의 언어 중에서 성경이 번역된 언어의 수가 총 2,403개에 이른다고 발표하였습니다. 이 중에서 성경전서가 번역된 언어 수는 426개이고, 신약전서가 번역된 언어 수는 1,115개이고, 낱권만 번역된 것은 862개 언어입니다.

    세계성서공회연합회의 2006년도 예산은 약 4,600만 불이었습니다. 이 예산은 142개 성서공회 중에서 연간 25만 불 이상을 부담하는 17개의 주요 지원 성서공회들과 연간 25만 불 이하를 부담하는 20여 개의 자립성서공회들이 나누어 부담하였습니다. 대한성서공회는 1994년 이래 지금까지, 연간 1백만 불에서 126만 불에 이르기까지, 예산을 지원하고 있는 주요 지원 성서공회 중 하나입니다. 17개 주요 지원 성서공회들이 145개 나라에 이르는 미자립 성서공회와 아직 성서공회가 없는 나라의 성서반포소를 지원합니다. 

    세계성서공회연합회의 성서 출판과 반포의 집중 과제는, 한편으로는 중국 안에서 성경 반포를 확대하는 것이고, 다른 한편으로는 연간 5천만 권에 이르는 성경 제작 중 일부를 중국의 남경 애덕인쇄소를 통하여 값싸게 제작하여 반포한다는 것입니다. 중국 남경 애덕인쇄소는 지난 20여 년 동안 4,000만 권의 성경을 제작하였고, 앞으로 남경 애덕인쇄소의 규모를 확장하여 연간 1,000만 권의 성경을 출판할 수 있도록 계획을 세우고 있습니다. 새 시설이 완성되면 세계적으로 성경 제작과 반포의 중심지가 중국으로 이동할 가능성이 높습니다.

   대한성서공회

    성경 출판 현황

    국내 성경의 반포부수는 617,770부로, 지난해 같은 기간의 1,205,874부에 비해서 588,104부(48.8%)가 감소하였습니다. 국내 성경 독자들의 70～80%가 성경 찬송가 합본을 구입하는 상황에서, 본 공회가 제공하는 반제품 성경을 구매하여 찬송가와 합본하는 출판사들이 21세기 찬송가 출판을 기다리면서 본 공회의 성경 구매를 보류하고 있기 때문에 반포 부수가 전반적으로 감소하였습니다. 본 공회는 한편으로는 21세기 찬송가의 출판을 기다려 성경 찬송 합본을 통한 성경 반포를 하는 한편, 성경 단행본 보급을 홍보하고 격려하여 여러 가지 판형과 편집 형태로 단행본 성경을 제작하여 보급하였습니다.

    기독교한국침례회의 요청으로 이미 오래 전부터 ‘침례 표기’ 성경을 보급하고 있으며, 최근 기독교대한하나님의성회가 ‘야훼 표기’ 성경을 요청하여 본 공회 이사회의 연구와 결의에 따라 <개역개정판> 본문에 야훼 표기를 하여 제작 보급하고 있습니다. 기드온 성서 역시 <개역한글판>에서 <개역개정판>으로 바꾸어서 성경을 보급하고 있습니다. 

    금년 상반기에 대한예수교장로회(합동정통)와 구세군대한본영 두 교단에서 <개역개정판>을 사용하기로 결의하여서, <개역개정판>을 수용한 교단은 총 15개 교단으로 확대되었습니다. 이것은 앞으로 개역개정판 보급이 더 확대될 것이라는 전망을 보여줍니다. 이 모든 일이 성사될 수 있도록 힘써 주신 이사 여러분께 감사를 드립니다.

    해외 성서 수출사업 분야에서는, 급격한 환율의 변동에도 불구하고 1,680,328부의 성서를 84개 언어로 제작하여 83개국에 발송하였습니다. 이는 지난해와 같은 수준이며, 성경 제작 요청은 아메리카 지역을 중심으로 지난해에 비해 증가하였습니다. 지난해와 비교할 때, 제작 요청 부수는 지난해의 1,682,821부에서 83,798부(5.0%)가 증가한 1,766,619부입니다. 원화가치의 급속한 상승과 치열한 국제 경쟁 때문에 해외 수출 환경이 어려워졌으나, 품질의 고급화와 적극적인 수주활동을 통해서 해외 수출 성경의 제작 분야에서 본 공회의 역할을 종전처럼 지키고 있습니다.

    교회의 성서사업 헌금

    금년 상반기 총 모금액은 지난해에 비해 5.69%가 증가한 687,214,180원입니다. 교회의 헌금은 지난해에 비해 12%가 감소되었습니다만, 회원의 회비는 8.19%가 증가하였습니다. 그리고 금년부터 시작된 새로운 모금제도인 ‘매달 한권의 성경을 보내는 운동(Bible a Month Club)’이 확장되어 가고 있습니다. 이 모금제도는 이미 서구사회에서 시행되어 많은 기독교인이 참여하였으며, 성서사업에 크게 기여하고 있습니다. 우리 사회의 경제적인 어려움에도 불구하고 성서헌금을 보내주신 한국교회와 성도 여러분께 깊이 감사드립니다.

 <개역개정판> 국한문 성경 출간

    2006년 3월 20일에 <관주 성경전서 간이 국한문(國漢文) 개역개정판> 성경을 출간하였습니다. 한자어에서 온 낱말은 모두 한자어로 적고, 틀리지 않은 한 종전의 <국한문> 성경의 한자어를 유지하였습니다. 종전의 한자어가 국내에서는 사용되지 않는 한자어이거나 국립국어연구원에서 출간한 <표준국어대사전>의 한자어가 더 널리 사용되는 한자어일 경우에는 국어사전의 한자어를 따랐습니다. <개역개정판> 본문이 <개역한글판>과 달라져서 새로운 한자어를 써야 할 경우에는 내용에 맞는 한자어를 찾아서 적었습니다. 이 성경에 포함된 관주(貫珠)는 2002년 9월 10일에 출간된 <개정 관주 성경전서 개역개정판>의 관주입니다. 이것은 <관주 개역한글판>에 편집되어 있던 관주를 <개역개정판> 본문에 맞게 편집한 것으로, 이전의 관주에 있었던 오류들을 모두 바로잡은 것입니다.

    교회를 위한 봉사 사업의 확대

    대한성서공회가 설립 100주년을 기념하여 설립한 성서학문헌정보자료실, 성경원문연구소, 성서교육문화센터, 성서전시실 등은 지금까지 교회를 향한 봉사사업을 지속하고 있습니다. 성서학문헌정보자료실에서는 2006년도에 674책이 입수되어 모두 44,976책을 소장하고 있으며, 정기간행물은 583종을 구독하고 있습니다. 그 동안 신약학 자료와 구약학 자료를 층을 달리하여 운영해 오던 것을 금년 상반기부터 2층 한 개 층으로 통합하여 운영하고 있으며, 귀중도서는 4층의 서고로 옮겨, 2층의 이용자 공간을 넓게 확보하였습니다. 2006년도 상반기에는 1,063명이 자료실을 이용하였으며, 가입회원수는 3,793명에 이릅니다. 본 공회 홈페이지의 경우에는 현재 1,611명이 회원으로 가입하고 있습니다.

    성서교육문화센터에서는 2006년 상반기에 “아카드어입문II”, “성서아람어와 페르시아 제국사”, “유대랍비 전승과 동방그리스도교”, “시리아어와 곱트어 문법과 원문강독 및 주해”, “그리스어 신약성서본문비평”, “성서학세미나”, “정기 기독교음악 감상회”, “성서가 우리에게 오기까지” 이상 8개 프로그램을 운영하고 있으며, 460명이 이 프로그램에 참가하고 있습니다. 특히 일반 평신도 대상의 “성서가 우리에게 오기까지”라는 프로그램은 성서교육문화센터에서뿐만 아니라 10명 이상의 참여자가 요청할 경우에는 국내에서는 어디든지 성서공회의 직원들이 가서 강의를 하고 있습니다. 도서 산간 지역뿐 아니라 어느 곳에서든지, 교회의 요청이 있을 때에는 그 요청에 응하고 있습니다.

    대한성서공회와 세계성서공회연합회의 성서사업이 원만하게 이루어지도록 실무자들을 지도하고 격려해 주실 뿐만 아니라 소속 교단에서도 성서공회의 성서 사업을 널리 알리시고 본 공회에 대한 교단의 협조를 더욱 확대하는 일에 기여하신 재단이사회 이사님 여러분께 감사를 드리면서, 이상으로 총무 보고를 마칩니다. 고맙습니다.

                                                                  2006년  5월 29일     총무  민 영 진

(별첨 2)                        

사업 보고

1. 국내성서 반포 및 해외성서 보급 현황      

   

	국내성서 반포		해외성서 보급
	2005년 상반기	2006년 상반기	2005년 상반기	2006년 상반기
성  경 신  약 단  편 점  자 전도지	1,205,874 585,888 108,772 0 9,890,900	617,770 458,609 81,164 1,000 12,868,640	1,305,784 372,475 (기타) 50,700 6,000,000	1,343,886 336,442 (기타) 80,832
합  계	11,791,434	14,027,183	7,728,959	1,761,160

2006년 상반기 동안 본 성서공회에서는 국내에서 14,027,183부의 각종 성서를 반포하였고, 해외에는 1,761,160부를 보급하였다.

2. 국내성서 기증사업 

  

기증대상	성    경	신    약	단    편	전 도 지	합    계
교       회 군     선 교  회 학       교 병       원 기       타	199 2,200 300 0 0 1,319	1,301 0   0  0  0     141	218 0 0  0  0 727	5,302,500 0 6,070,500     4,500    58,500 7,140	5,304,218 2,200 6,070,800   4,500   58,500   9,327
합       계	4,018	1,442	945	11,443,140	11,449,545,

  

    2006년 상반기 동안 국내의 미자립교회와 개척교회, 군부대와 선교회, 병원 등에 성경 4천  부와 신약 1천 4백 부, 단편 9백 부, 전도지 1천 1백 44만 부를 기증하였다. 

3. 모금사업 현황

  

연 도	교회에서 보내주신 헌금		찬성회원의 헌금			특별회원의 헌금		BAM회원의 헌금		합   계
	교회수	헌금액	신입 회원수	입금 회원수	헌금액	회원수	헌금액	회원수	헌금액
2006 상반기	961	70,927,300	7,444	9,341	507,954,580	1,200	107,302,300	46	1,030,000	687,214,180
2005 상반기	975	80,603,274	9,020	9,655	518,844,520	1,293	50,778,300			650,226,094

 

   전국 교회에서 보내주신 7천 1백만 원의 헌금과 찬성회원이 보내주신  5억 1천만 원의 헌금, 특별회원의 헌금 1억 1천만 원, 새롭게 시작되는 BAM회원의 헌금 1백만 원으로 총 687,214,180원의 헌금이 답지되었다.