대한성서공회 제103회 정기이사회가 2005년 5월 20일(금), 오전 10시 30분에 공회 세미나실에서 개최되었다. 1부 기도회에서는 세계성서공회연합회 총무인 밀러 밀로이(Rev. A. Miller Milloy) 목사가 ''''열정, 헌신, 관용''''(본문 마 12:30, 눅 9:50)이라는 제목으로 설교를 하였다. 회무처리에 있어 신이사 중 교단대표로 이종복 목사(기독교대한감리회), 김동권 목사(대한예수교장로회, 합동), 이홍렬 목사(기독교한국루터회), 박종선 목사(기독교대한하나님의성회)가 소개되고, 찬성회원 대표로 박대선 목사, 김순권 목사, 문희수 목사가, 감사로는 문석형 장로가 소개되었다. 이어서 민영진 총무의 총무보고(별첨 1)와 사업보고(별첨 2)가 있었고 (주)바이블 코리아의 사업보고가 있었다.
안건으로는 2005년 5월부터 새임기가 시작되는 대한성공회 교단대표로 박경조 주교가 선임되고 대한예수교장로회(대신) 교단이 이사교단으로 가입이 승인되었다. 이어서 상임이사를 신설하기로 하여 정관을 개정하고 김호용 총무를 상임이사로 선임하였다. 새로이 선임된 김호용 상임이사는 재산관리 및 법인업무를 관장하며 성서사업을 지도하고 총무를 자문하게 되며 임기는 3년이다. 또한 안창응 행정관리본부장을 부총무로 선임하였다.
대한성서공회 신임원으로 이사장에 김현배 목사, 부이사장에 정인도 목사, 서기에 김동권 목사, 회계에 정하봉 목사, 실행위원으로는 이재은 목사, 정진경 목사, 손인웅 목사, 이금조 목사, 우제돈 목사, 박종선 목사가 선임되었다.
 

(별첨 1)
                                                         총 무 보 고

  존경하는 이사장님, 이사님과 감사님 여러분께, 금년 전반기의 총무보고를 드리게 된 것을 영광으로 생각하며 감사드립니다. 이번 총회에는 특별히 세계성서공회연합회 밀로이 총무께서 참석해 주신 것에 대해서도 감사를 드립니다. 총회에 앞서 우리에게 감동적인 메시지를 전해 주시어서 더욱 감사합니다. 금년 3월 세계성서공회연합회 아시아태평양지역 이사회에서 본 공회의 민영진 총무가 김호용 총무에 이어 두 번째로 의장으로 선출되어 이 지역의 성서사업에 주도적 역할을 계속해 나갈 수 있게 된 것도 본 공회가 세계성서공회연합회와 아시아태평양지역에서 차지하는 크나큰 비중이 인정을 받은 것이라고 판단되어 여러분과 함께 기뻐하는 바입니다.

세계성서공회연합회의 재원개혁(財源改革)
  지난해에 세계성서공회연합회는 최근 4년 동안 지원성서공회들의 지원 예산의 삭감으로 6천만 불에 달하던 정규적인 성서 사업 지원비용을 지난 3 ∼ 4년 동안에 4천 5백만 불까지 줄이기도 했습니다. 그러나 성서공회 200주년을 계기로 하여 만들어진 <기획 21>(Opportunity-21) 기금 조성을 통하여 세계성서공회연합회 역사상 전무후무한 특별 성서 사업을 완수하였습니다. 지난 4년 동안 O-21에서는 약 6천만 불을 75개 나라의 375개 성서반포 프로젝트를 지원하였고, 대한성서공회 역시 5년 동안 합계 1백만 불을 지원함으로써 이 프로젝트에 동참하였습니다.
세계성서공회연합회 지원본부와, 네 개 지역 지원본부들과, 여기에 속한 142개 회원성서공회들과 89개 비회원성서공회의 지난 두 해 동안의 초미의 관심사는, 지원공회와 피지원공회를 막론하고, 지속적인 성서사업 지원을 위한 재원개발이었습니다. 지난 두 해 동안 각 나라 성서공회는 자주 만나서 재원개혁웍샵(Funding Reform Workshop)과 모금웍샵(Fundraising Workshop)을 가지면서 새로운 재원확보의 활로를 찾고 있습니다. 대한성서공회의 역삼동 회관 신축 공사는 한 가족이 된 세계성서공회연합회의 성서사업 재원 확보를 위한 한 방편이기도 합
니다.

역삼동 회관 신축공사
  2004년 11월 26일 제102회 정기이사회에서 역삼동 회관 신축공사 건설업체로 강산건설 주식회사(대표이사 박재윤)가 결정되어 2004년 12월에 신축공사 계약을 체결하였습니다. 신축공사의 착공은 현재 역삼동 건물을 불법으로 사용하고 있는 (주)에스엔케이항공이 유익비(有益費) 청구 소송 및 청구 이의(異意) 소송(강제집행정지결정에 대한 본안 소송)을 하여 서울중앙지방법원에서 재판이 진행 중이므로 종결되는 대로 착공하고자 합니다. 

스리랑카 성서공회 지원
  지난 해 성탄 무렵 서남아시아를 강타한 지진해일로 아시아태평양지역의 성서공회들 중에서 가장 큰 피해를 입은 나라는 인도네시아와 스리랑카였는데, 세계 여러 나라 성서공회들 중에서 본 공회가 제일 먼저 스리랑카성서공회에 2만 불을 긴급히 지원하였습니다. 이 지원에 힘입은 스리랑카성서공회는 재해 지역에 성경전서와 단편성경 전도지 등을 보급하면서 재해주민들을 위로하고 격려하였습니다.

국내 성경의 반포
  국내 성경의 반포부수는 1,205,874부로, 지난해 같은 기간의 1,181,223부에 비해 2.1% 증가한 24,651부를 더 반포하였습니다. 이러한 반포 추세라면 금년 목표인 1,710,000부를 무난히 달성할 수 있을 것으로 예상됩니다. 어려운 여건 가운데서도 지난해에 이어 반포 부수가 증가하고 있는 것은,『개역개정판』성경의 보급 확대와 본 공회에서 출판하여 보급하는 성경들이 독자들에게 계속해서 좋은 반응을 얻고 있기 때문인 것으로 분석됩니다.
주목할 만한 것은,『개역개정판』성경의 반포입니다. 지난해 상반기에는 270,913부를 반포하였으나, 금년에는 지난해 동기보다 367,950부(135.8%)가 늘어난 638,863부를 반포하였습니다. 즉 지난해에는『개역개정판』성경이 전체 성경 반포 부수의 약 22.9%였으나 금년 상반기에는 약 53%를 차지하는 것이며,『개역한글판』성경의 보급률을 처음으로 앞지르는 것입니다. 이렇게『개역개정판』성경 반포부수가 늘어난 것은, 지난해부터 시행한『개역개정판』성경 특별보급 정책이 실효를 거둔 것으로 분석됩니다. 아직『개역개정판』성경을 채택하지 않은 교단들과 교회들에서도 사용이 확대될 것으로 기대됩니다. 한편 지난 12월, 아르헨티나성서공회를 통해서 기증한 전도지 600만부는 아르헨티나뿐만 아니라 인근 남미 국가에 반포되어, 이 지역의 복음 선교 활동에 기여하였습니다.  

해외 성서 수출
  해외 성서 수출사업 분야에서는, 1,678,259부의 성서를 77개 언어로 제작하여 85개국에 발송하였습니다. 이는 지난해의 1,657,488부에서 20,771부(1.3%)가 증가하였으며, 금액은 미화 4,624,056불에서 328,649불(7.1%)이 증가한 4,952,704불입니다. 한편, 성서제작 요청도 아시아 태평양, 유럽-중동 지역을 중심으로 지난해에 비해 훨씬 증가하였습니다. 지난해와 비교할 때, 제작 요청 부수는 1,604,740부에서 78,081부(4.9%)가 증가한 1,682,821부이며, 수주 금액도 미화 4,512,808불에서 1,017,980(22.6%)불이 증가한 5,530,788불입니다. 환율이 10%이상 하락하는 어려운 여건 속에서도, 해외에 성서를 보급하기 위한 본 공회의 역할은 점진적으로 확대되고 있습니다.

교회의 성서사업 참여
  금년도 상반기 총 모금액은 지난해에 비해 0.72% 증가된 650,226,094원입니다. 교회의 헌금은 지난해에 비해 18.2% 감소되었습니다만, 회원의 회비는 4.4% 증가하였습니다. 새로 가입한 회원은 지난해 9,574명에 비해 금년에는 5.7% 감소한 9,026명에 이르지만 납입된 회비 금액은 오히려 4.4% 증가하였습니다. 계속되는 불경기로 모금사업의 확장이 어려움에 처해 있습니다. 그럼에도 불구하고 성서 헌금을 보내주신 전국 교회와 성도 여러분께 감사를 드립니다.

성경번역자 양성
  성경원문성경연구소에서는 2005년 2월 14일(월)부터 19일(토)까지 성서번역자 양성을 위한 웍샵을 개최하였습니다. 이 웍샵은 지난 2003년부터 2011년까지 2년에 한 번씩 모두 7회로 계획되어 있는 것 중에서 두 번째 열린 것입니다. 총 24개의 강의가 진행되었습니다. 이 웍샵의 목적은 성서번역에 대한 관심을 고조시키고, 다음 세대의 성서 번역 프로젝트에 참여할 인재를 양성하는 데 있습니다. 강사로는 외국인강사 7명과, 한국인강사 9명이 초빙되었습니다. 외국인 강사의 경우 세계성서공회연합회와 미국성서공회의 나이다연구소에서 지원받았으며, 국내 강사는 국내 신학대학에서 성서학을 가르치면서 성서번역에 관심을 가지고 있는 교수 및 전문가들이 초빙되었습니다. 외국인 강사로부터는 다양한 번역이론과 다양한 번역매체에 관한 이론과 실제, 한국인 강사로부터의 실제로 성경을 한국어로 옮기는 과정에서 발생하는 구체적인 문제에 관한 강의가 있었습니다.

성서학 문헌정보자료의 지속적 제공
  성서학문헌정보자료실은 2005년 상반기에는 단행본 638책, 정기간행물 1,065책이 입수되어 총 장서 수 44,816책에 이르렀습니다. 자료실 회원 수는 현재 3,593명입니다. 성서교육문화센터에서는 2004년도 하반기에 8개의 강좌를 개설하였고 총 621명이 참여하였습니다. 2005년도 상반기에는 7개의 강좌를 개설하여 총 384명이 현재 참여하고 있습니다. 인터넷 홈페이지 회원은 9,614명에 이르고 있습니다.

(주)바이블코리아 : 성서공회의 주문수량과 외부 주문수량의 비교

	2005년	상반기		2004년	상반기
	성서공회 주문	외부 주문	계	성서공회 주문	외부 주문	계
부수	3,057,432	975,263	4,032,695	2,646,355	1,014,487	3,660,842
	76%	24%	100%	72%	28%	100%
금액	2,322,706,031	872,290,562	3,194,996,593	2,098,453,866	862,551,501	2,961,005,367
	73%	27%	100%	71%	29%	100%

  위 표에서 보시는 것처럼 2005년 상반기 동안 성서공회의 주문수량은 3,057,432부이고, 외부 주문수량은 975,263부입니다. 전체 매출액의 73%인 성서공회 주문 생산이 지난해 같은 기간 전체 매출액의 71% 보다 2% 이상 더 증가하였습니다.

  수고에 동참한 본 공회의 직원들의 노고를 치하하며, 본 공회의 전 직원들이 합심하여 맡은바 일에 최선을 다할 수 있도록 감독하고 격려해주신 재단이사회 이사님과 감사님 여러분께 진심으로 감사를 드리면서 보고를 마칩니다.

                                                               2005년  5월  20일
                                                                 총   무  민  영  진

(별첨 2)                        
                                              사업 보고

1. 국내성서 반포 및 해외성서 보급 현황      

	국내성서 반포		해외성서 보급
	2004년 상반기	2005년 상반기	2004년 상반기	2004년
성경	1,181,223	1,205,874	1,306,304	1,305,784
신약	593,477	585,888	351,184	372,475
단편	137,004	108,772	(기타)35,216	(기타)6,050,700
전도지	11,465,740	9,890,900
합계	13,377,444	11,791,434	1,692,704	7,728,959

  
2005년 상반기 동안 본 성서공회에서는 국내에서 11,791,434부의 각종 성서를 반포하였고,
해외에는 7,728,959부를 보급하였다.

2. 국내성서 기증사업  
     
 

기증대상	성경	신약	단편	전도지	합계
교회	305	735	895	7,974,900	7,976,835
직장	2	0	0	6,000	6,002
교도소	0	300	0	0	300
군	1,790	0	0	0	1,790
복지시설 외	185	70	0	0	255
선교회	200	360	1,200	356,000	357,760
학교	0	0	0	6,000	6,000
병원	0	0	1,800	96,000	97,800
경찰	100	0	0	0	100
기타	2,797	44	425	0	3,266
합계	5,379	1,509	4,320	8,438,900	8,450,108

    2005년 상반기 동안 국내의 미자립교회와 개척교회, 군부대와 선교회, 병원 등에 성경 5천 4
백 부와 신약 1천 5백 부, 단편 4천 3백 부, 전도지 8백 44만 부를 기증하였다. 
      
3. 모금사업 현황
  

연도	교회에서	보내주신 헌금	찬성회원의	헌금		특별회원의	헌금	합계
	교회수	헌금액	신입 회원수	입금 회원수	헌금액	회원수	헌금액
2005 상반기	975	80,603,274	9,026	9,655	518,844,520	1,293	50,778,300	650,226,094
2004 상반기	1,262	97,618,920	9,574	9,084	496,928,470	1,651	51,001,670	645,549,060

   전국 교회에서 보내주신 8천 1백만 원의 헌금과 찬성회원이 보내주신  5억 1천 9백만 원의
헌금, 특별회원의 헌금 5천 1백만 원으로 총 650,226,094원의 헌금이 답지되었다.