대한성서공회 제100회 정기이사회가 2003년 11월 28일(금), 오전 10시 30분에 공회 세미나실에서 개최되었다. 1부 기도회에서는 대한예수교장로회(합동) 증경 총회장 최기채 목사가 살아있는 생명의 말씀이라는 제목으로 설교를 하였다. 회무처리에서 보고된 민영진 총무의 총무보고와 사업보고는 다음과 같다.
1. 총무보고 - 별지(1) 참조
2. 사업보고 - 별지(2) 참조
이어서 (주)바이블 코리아의 사업보고가 있었고, 2004년 5월부터 새로운 임기가 시작되는 구세군대한본영 교단대표에 한종석 사령관이, 한국기독교장로회 교단대표에 박준순 목사가 이사로 선임되었다. 찬성회원 대표로 김현배 목사, 손인웅 목사, 정하봉 목사가, 감사로 최규완 장로가 선임되었다.
대한예수교장로회(대신) 교단 가입 결정을 철회하는 정관개정이 있었다.

(별지1)

<총무 보고>

존경하는 이사장님, 이사님 여러분, 지난 한 해에도 하나님의 은총과 이사님 여러분의 관심과 격려로, 그리고 대한성서공회의 임직원 모두의 노력으로 대한성서공회의 성서사업은 계획대로 잘 진행되었습니다. 성경보급과 모금 현황과 개역성경의 저작권 허가 및 바이블코리아의 영업실적을 아래와 같이 보고하고자 합니다.

  성경 보급은 늘었습니다.
  지난 2003회계연도의 국내 성경전서의 보급 부수는 1,596,104부로 2002년도에 보급한 1,307,230부에 비해서 22%가 증가한 288,874부를 더 보급하였습니다. 지난해에 이어서 계속해서 20% 이상의 신장률을 이어오고 있는 것은, 본 공회가 제공하는 휴대하기에 편리하면서 활자 크기가 적당한 얇은 성경이 독자들에게 계속해서 좋은 반응을 얻고 있기 때문이라고 생각합니다. 금년에 새로 출판한 성경으로는, 어린이들과 젊은이들 위한 『표준새번역 개정판』삽화 성경과 얇은 성경을 출판하였으며, 컬러판 성경 출판을 위한 컬러 일러스트레이션 채색 작업을 마무리지었고, 2004회계연도에는 컬러 성경을 출판할 준비를 다 갖추었습니다.  
  해외성서 수출사업 분야에서는 2,884,108부의 성서를 129개 언어로 제작하여 105개국에 발송하였습니다. 2002년도와 비교할 때, 수주량은 비슷한 수준이나, 발송한 성서의 양은 감소하였습니다. 이러한 현상은 세계성서공회연합회의 재정 규모가 최근 몇 년 사이에 줄곧 줄어듦에 따라 각 성서공회에 대한 지원이 축소되고 있는 점이 주된 원인이라 볼 수 있습니다. 또한, 주요 고객인 중남미의 주요 국가들이 겪고 있는 경제적 어려움, 이것과 함께 달러에 대한 원화 환율의 강세 등도 해외성서 수출이 줄어든 원인 중의 하나입니다. 따라서, 기술 개발에 따른 서비스의 향상과 가격 경쟁력 강화를 통해 이러한 어려움을 타개해 나가고자 합니다. 한편 지난 4월, 아르헨티나성서공회를 통해서 기증한 전도지 600만 부는 아르헨티나뿐만 아니라 인근 남미 국가에 보급되어, 아르헨티나성서공회로부터 이 지역의 복음 전도에 크게 기여하고 있다는 감사의 서신을 받은 바 있습니다.

  대한예수교장로회총회(합동)의 개역개정판 일부 수정과 수용에 관한 논의는 한 해
더 미루어졌습니다.
  대한성서공회 개역개정판대책위원회와 대한예수교장로회총회(합동)의 개역개정판성경대책위원회 위원들이 두 차례의 회동(2001. 8. 28 ; 2002. 9. 12)을 통하여, {성경전서 개역개정판}의
번역에 대한 추가 수정 내용을 논의하고, 합의하였습니다. 대한예수교장로회총회(합동)에서 2002년 11월 12일자로 "개역개정판 성경 수정에 관한 건"(13쪽 분량)을 대한성서공회로 보냈으며, 이에 대한 대한성서공회의 소견을 2002년 12월 10일에 대한예수교장로회총회(합동) 한명수 총회장과 최기채 개역개정판성경대책위원장에게 전달하였습니다. 2003년 5월 20일에 대한예수교장로회총회(합동)의 "개역개정판 성경 검토자료"(27쪽)가 2차로 왔으며, 2003년 5월 26일 대한예수교장로회총회(합동) 개역개정판성경대책위원회와 대한성서공회의 회동에서, 이 자료에 대한 대한예수교장로회총회(합동)측 학자들의 검토 자료와 대한성서공회의 검토 자료를 바탕으로, {성경전서 개역개정판}의 추가 수정에 대하여, 대부분은 대한예수교장로회총회(합동)의 요청대로, 일부는 두 위원회의 합의에 따라, 최종적으로 합의한 바 있습니다. 2003년 9월 30일 대한예수교장로회총회(합동)에서 최기채 위원장은 보고를 통해서, 두 대책위원회의 합의사항을 보고하고, 더 이상 개역개정판 성경의 사용을 지연시켜서는 안 된다는 의견을 내놓았습니다. 그러나 대한예수교장로회총회(합동)에서는 신중을 기하여 한 해 더 연구하기로 결의를 하였습니다.

  모금 실적은 약간 올랐습니다.
  전반적인 불경기로 인하여 국민경제가 흔들리는 한해이었습니다. 이러한 어려움 가운데서도 비록 적은 비율이지만 지난해에 비해 2.8%의 증가를 기록하여 12억9천2백5십만 원의 모금 실적을 올렸습니다. 전국적으로 1,464개의 교회에서 1억5천2백만원의 헌금을 보내 주셨고, 15,232명의 회원이 10억2천3백만원의 회비헌금을 보내 주셨습니다. 또한 2,043명의 특별회원이 1억9백만원의 헌금을 보내 주셨습니다. 이것은, 어려운 경제 여건 속에서도 성서를 보급하는 일이 얼마나 소중한가를 생각하고 협력하여 주신 결과라고 여기며 이렇게 후원해 주신 전국교회의 교역자와 성도 여러분께 깊은 감사의 말씀을 드립니다.

  주석성경 출판사들의 저작권 사용신청은 감소하였습니다.
  2003년 한 해 동안의 저작권 사용료 수입은 11억9천만원으로 2002년 동기간보다 4억1천만원이 감소되었습니다. 이러한 저작권 사용료 수입의 감소원인은 본 공회의 성경으로 합본한 저렴한 가격의 합본성경이 출판되므로 (주)성서원과 아가페출판사 등 주요 출판사들의 출판 부수가 감소되었기 때문입니다.
  (주)바이블코리아 : 성서공회의 주문수량과 외부주문 수량은 다음과 같습니다.

  위 표에서 보시는 것처럼 2003년 한 해 동안 성서공회의 주문 수량은 줄어들었고, 외부 주문 수량은 늘어났습니다. 전체 매출액의 29%인 외부 주문 생산이 지난해 같은 기간 전체 매출액의 13%를 차지했던 것보다 16% 이상 더 증가하였습니다. 이처럼 성서공회의 주문이 줄어들고, 외부 주문이 늘어난 것은 해외 성서 주문 부수의 감소가 주원인입니다. 본 공회로서는 외국어 수출 성경 수주 분량을 늘여야 하는 과제가 있고, 그것이 여의치 못할 경우 (주)바이블코리아는 자체의 정상적인 운영을 위해서 성서공회 이외의 외부 주문을 늘려 받아야 하는 필요성도 있습니다.
  성경 반포에 대해서는, 금년까지는 『개역한글판』성경을 주로 반포하였으나, 2004년부터는 『개역개정판』성경 보급에 힘을 쏟을 계획입니다. 이를 위해서『개역개정판』성경의 특징과 장점을 적극적으로 한국교회에 홍보할 것이며, 목회자들을 직접 만나서 홍보하는 기회도 가지려고 합니다. 아울러 성도들에게 호감을 줄 수 있는 『개역개정판』홍보용 성서를 제작하여 특별 보급하는 사업뿐만 아니라, ''컬러 일러스트레이션 성경을 비롯한 다양한 품목의 성경을 개발하여 한국교회 성도들에게 보급할 기초적인 준비를 지금 막 마쳤습니다. 

성서사업을 위해서 늘 관심을 가져 주시고 기도해 주시는 이사님들에게 감사드립니다.

            
                                                            2003년  11월  28일
              총  무  민  영  진

(별지2)                        
<사업 보고>

1. 국내성서 반포 및 해외성서 보급 현황       
 

	국내성서반포		해외성서보급
년도/구분	2002년	2003년	2002년	2003년
성 경	1,307,230	1,596,104	3,350,360	2,225,663
신 약	1,040,946	665,336	757,412	553,825
단 편	527,596	286,287	-	-
전도지	28,406,902	27,298,770	-	-
기 타	-	-	105,859	104,620
합 계	31,282,674	29,846,497	1,147,767	2,884,108

2003년 한 해 동안 본 성서공회에서는 국내에서 29,846,497부의 각종 성서를 반포하였고, 해외에는 105개국에 129개 언어로 된 성서 2,884,108부를 보급하였다. 해외에 보급한 성서 중 언어별로는 스페인어 성서가 55만 부로 가장 많았고, 그 다음으로는 불어성서, 영어성서이다.

2. 국내성서 기증사업 

기증대상	성경	신약	단편	전도지	합계
교 회	173	6,505	26,844	19,735,620	19,769,142
군	32,700	0	0	0	32,700
복지시설외	340	0	0	54,000	54,340
선 교 회	480	1,240	9,120	377,000	387,840
학 교	360	0	3,800	39,000	43,160
병 원	500	0	12,690	732,700	745,890
경 찰	500	0	0	0	500
기 타	13,213	1,044	2,408	6,030,450	6,047,115
합 계	48,266	8,789	54,862	26,968,770	27,080,687

    2003년 한 해 동안 국내의 3,728개 미자립교회와 개척교회, 20개의 군대와 21개의 선교회, 34개의 병원 등에 성경 4만 8천 부와 신약 9천 부, 단편 5만 5천 부, 전도지 2천 697만 부를 기증하였다.  국내에 기증한 성서의 기증금액은 6억 9천 8백만 원이다.

3. 해외성서 기증사업
 전세계 60억 인구 가운데 절반 이상이 성경을 구하여 읽고 싶어도 읽지 못하고 있다. 2003년 한 해동안 본 성서공회는 해외성서사업을 위하여 12억 7천만 원을 지원하였다. 이 중에는 미얀마에 성서를 직접 제작하여 기증한 7천 부의 성서도 포함되어 있다.
      
4. 모금사업 현황
  

-	교회	교회의 헌금	찬성	찬성회원	특별	특별회원	합계
-	교회수	헌금액	회원수	회비금액	회원수	헌금액	총액
2002	1,249	149,607,384	15,211	1,001,575,110	2,806	105,693,187	1,256,875,681
2003	1,465	160,460,201	15,234	1,022,980,270	2,821	109,048,897	1,292,489,368

   전국 교회에서 보내주신 1억 6천만 원의 헌금과 찬성회원이 보내주신  10억 2천 3백만 원의 헌금, 특별회원의 헌금 1억 9백만 원으로 총 1,292,489,368원의 헌금이 답지되었다.