* 제99회 정기이사회를 개최하다 *                                           

  대한성서공회 제99회 정기이사회가 2003년 5월 29일(목), 오전 10시 30분에 공회 세미나실에서 개최되었다. 1부 기도회에서는 대한예수교장로회(고신) 증경총회장 박종수 목사가 ''''''''''''''''''''''''''''''''살아있는 하나님의 말씀''''''''''''''''''''''''''''''''이라는 제목으로 설교를 하였다. 회무처리에 있어 신이사 중 교단대표로 우제돈 목사(대한예수교장로회<통합>), 이정익 목사(기독교대한성결교회), 박준순 목사(한국기독교장로회), 이금조 목사(대한예수교장로회<고신>), 정인도 목사(기독교한국침례회)가 소개되고, 선교사 대표로 원일한 장로, 찬성회원 대표로 정진경 목사, 이재은 목사, 이만영 장로가 소개되었다. 감사로는 문석형 장로가 소개되었다. 세계성서공회연합회(UBS)총무 닐 크로스비(Neil Crosbie)의 인사말에 이어서 보고된 민영진 총무의 총무보고와 사업보고는 다음과 같다.
  1. 총무보고 - 별지(1) 참조
  2. 사업보고 - 별지(2) 참조

  실행위원회는 대한예수교장로회(합동정통)총회가 청원한 본 공회 이사 교단 가입 신청을 연구 검토하도록 하고, 2004년도 세계성서공회연합회 보조금을 전년도와 동일하게 US$1,000,000을 하기로 보고하였다. 또한 중국의 조선족 동포를 위한 한글성경 50,000부 제작을 위하여  US$100,000을 지원하기로 보고하였다.
  2003년 11월로 정년이 되는 김호용 총무의 임기를 2004년 11월 11일까지 1년간 연장하기로 결의하였다.
  임원으로 이사장에  한종석 부정령, 부이사장에  손인웅 목사, 서기에 김현배 목사, 회계에 정하봉 목사, 실행위원으로는 정진경 목사, 이재은 목사, 정인도 목사, 이금조 목사, 김동권 목사, 우제돈 목사가 선임되었다.
 

<별지 (1)>
총 무 보 고
  존경하는 이사장님, 그리고 이사님 여러분.
  지난 반 년 동안 우리나라 교회의 변함없는 기도와 대한성서공회 이사회의 아낌없는 격려와 지원으로 대한성서공회 임직원 일동이 최선을 다하여 성서 사업에 헌신할 수 있었던 것에 대하여, 먼저 하나님께 감사 드리고, 아울러 우리나라 교회를 대표하는 이사님 여러분께 감사를 드립니다. 지난 반 년 동안 이룩된 성경의 번역, 출판, 반포 및 활용의 업무를 보고 드리겠습니다.

1. 인터넷을 통한 성경 말씀의 효과적 활용을 위해 홈페이지를 새롭게 개발하였습니다.
  지난 해 8월부터 금년 5월까지 열 달 동안 대한성서공회의 홈페이지 제작 작업을 마쳤습니다. 여기에서는 성경 말씀의 효과적 활용을 위하여 디지털화된 다양한 컨셉과 컨텐츠를 개발하고 제공하는데 초점을 두었습니다. 따라서, 지난 100여 년 간 축적되어 온 본 공회의 지적 유산을 찾아내어 인터넷 세대에 적합하게 새로운 형태로 가공하였을 뿐만 아니라, 지난 수년 동안 개발한 성경 관련 컨텐츠를 인터넷에 제공할 수 있게 되었습니다. 홈페이지에서는 관심사를 1) 대한성서공회, 2) 부속기관, 3) 성서사업참여, 4) 성서에 관하여, 5) 성경정보창고, 6) 어린이마당, 7) 온라인 서비스, 8) 성경 카탈로그 등 여덟 개 분야로 나누어, 다양한 정보를 제공하고 있습니다. 특히, 성경정보창고에서는 역본별 우리말 성경과 CEV 영어성경을 읽고, 찾아볼 수 있을 뿐 아니라, 네 가지 서로 다른 성인 남녀의 목소리가 성경 본문 말씀을 읽는 것을 우리가 들을 수 있도록 장치를 했다는 점이 특기할 만합니다. 
 
2. 국내 성경 반포는 증가하고, 외국어 주문 성경 수출 실적은 감소하였습니다.
  국내 성경전서의 보급 부수가 전년도 동기간에 비해서 23% 증가했습니다. 지난 해 상반기에 821,711부를 보급하였으나 금년에는 187,018부가 증가한 1,008,729부를 보급하였습니다. 현재 국내 기독교 출판계의 불황에도 불구하고 보급 부수가 증가한 것은, 본 공회가 휴대하기에 편리하면서 활자 크기가 적당하도록 출판한 성경이 한국교회 성도들에게 좋은 반응을 얻었을 뿐만 아니라, 이 얇은 성경을 찬송가와 합부로 제작하는 제작사들과 협력하여 보급한 것이 효과가 있었기 때문이라고 생각하고 있습니다. 또 상반기에 목회자들과 성경 연구자들을 위한 {개역한글판 관주여백 성경} 어린이 및 젊은이들을 위한 일러스트레이션 성경을 출간하여 보급하고 있습니다.
  해외성서 수출사업은 1,147,767부의 성서를 70개 언어로 제작해서 78개국에 발송하였습니다. 수출 실적이 감소한 이유는, 해외성서 제작을 요청하는 국가들 가운데 중요한 비중을 차지하고 있는 남미와 아프리카 지역 국가들이 경기 침체로 제작 주문의 수량을 대폭 축소하였기 때문인 것으로 분석하고 있습니다.
  같은 기간에 특별히 남미 지역에, 한 한국인 선교사의 주선으로, 스페인어 전도지 600백만 부를 제작하여 아르헨티나 성서공회를 통하여 기증한 바 있습니다. 이 전도지가 말씀의 효과적인 반포에 큰 도움이 될 것이라고 기대하고 있습니다.

국내 반포 부수

연도	2001년 상반기	2002년 상반기	2003년 상반기
부수	619,587	821,711	1,008,729

해외 보급 부수

연도	2001년 상반기	2002년 상반기	2003년 상반기
부수	2,276,522	2,404,896	1,147,767

3. 일반 출판사의 저작권 사용허가 신청은 감소하였습니다.
  2003년 상반기 동안 저작권 사용료 수입은 6억3천5백만원으로 2002년 동기간 보다 4억6천5백만원이 감소되었습니다. 이러한 수입의 감소는 성서원과 아가페 등 주요 출판사들이 주석성경과 한영성경의 출판 부수를 줄인 것에 기인합니다. 본 공회 자체의 성경 반포의 증가로 인해 성서공회 이외의 일반 출판사들의 주석 성경의 보급이 줄어든 것 같습니다.

4. 모금 실적은 계속 증가하고 있습니다.
    중국기독교교회협의회의 우리말 {개역} 성경 제작을 지원하기로 하였습니다.
  1996년에 본 공회는 중국기독교교회협의회의 요청으로 중국에 거주하는 우리 동포에게 우리말 {개역} 성경 10만 부 제작을 지원한 이래, 7년만인 금년 3월에 다시 중국기독교교회협의회가 {개역} 성경 5만 부 제작 지원을 세계성서공회연합회를 통하여 요청해 왔습니다. 이 요청에 대하여 본 공회는 세계성서공회연합회를 통하여 필요 경비를 지원하겠다는 의사를 중국기독교교회협의회에 알렸습니다.
  나라 안팎으로 경기 침체가 계속되는 와중에도 지난 상반기의 모금사업은 전년도에 비해 12.3%나 증가된 7억3천5백6십여 만원에 이르는 실적을 기록하였습니다. 한국교회와 성도 여러분의 성원에 힘입어 이루어진 결과이므로 한국교회와 성도들에게 특별히 감사를 드립니다. 이렇게 모아진 헌금은 중국을 비롯한 세계 곳곳에서 복음 듣기를 원하는 모든 이들에게 성경을 제작하여 전달하는 일에 유용하게 쓰여지도록 할 것입니다.

5. (주)바이블코리아 : 성서공회의 주문 수량은 줄어들었고, 비성서공회의 외부 주문 수량은 늘어났습니다.
  2003년 상반기 동안의 생산 실적은 아래와 같습니다.

  위 표에서 보시는 것처럼 2003년 상반기 동안 성서공회의 주문 수량은 줄어들었고, 비성서공회의 외부 주문 수량은 늘어났습니다. 전체 매출액의 35%인 외부 주문 생산이 지난 해 같은 기간 전체 매출액의 10%를 차지했던 것보다 더 증가하였습니다. 이처럼 성서공회의 주문이 줄어들고, 외부 주문이 늘어난 것은 해외 성서 주문 부수의 감소가 주원인입니다. 본 공회로서는 외국어 수출 성경 수주 분량을 늘여야 하는 과제가 있고, 그것이 여의치 못할 경우 (주)바이블코리아는 자체의 정상적인 운영을 위해서 성서공회 이외의 외부 주문을 늘려 받아야 하는 필요성도 있습니다.
 
  성경의 번역과 출판, 성경의 효과적인 반포, 실생활에서 성경 말씀의 효과적인 적용과 활용을 위해 늘 새로운 도전을 하도록 격려해 주신 이사님 여러분께 감사를 드리며 보고를 마칩니다.  고맙습니다.

   2003년  5월  29일
   총 무  민  영  진

<별지(2)>                        
사   업   보   고

1. 국내성서 반포 및 해외성서 보급 현황      

	국내성서반포		해외성서보급
년도/구분	2003년 상반기	지난해 상반기	2003년 상반기	지난해 상반기
성 경	1,008,729	821,711	934,002	1,824,992
신 약	312,827	433,116	176,765	485,070
단 편	168,122	231,930	-	-
점 자	2,000	3,500	-	-
전도지	17,079,000	11,569,320	기타 37,000	기타 94,834
합 계	18,570,678	13,060,577	1,147,767	2,404,896

2003년 상반기 동안 본 성서공회에서는 국내에서 18,570,678부의 각종 성서를 반포하였고, 해외에는 1,147,767부의 각종 성서를 78개국에 보급하였다.

2. 국내성서 기증사업
                                                                                                         (2003년 상반기)

구분/대상	성경	신약	단편	전도지	합계
교   회	53	4,280	23,972	10,235,000	10,263,305
군	17,600				17,600
복지시설외	40			48,000	48,040
선 교 회	180	560	2,520	105,000	108,260
학    교	60		3,000	15,000	18,060
병   원	100		7,670	492,700	500,470
기   타	7,836	1,000	895	6,009,300	6,019,031
합   계	25,869	5,840	38,057	16,905,000	16,974,766

                      
   2003년 상반기동안 국내의 미자립교회와 개척교회, 군부대와 선교회, 병원 등에 성경 2만 6천 부와 신약 5천 8백 부, 단편 3만 8천 부, 전도지 1천 691만 부를 기증하였다. 

3. 모금사업 현황

-	교회	교회의 헌금	가정	가정회원	특별	특별회원	합계
-	교회수	헌금액	회원수	회비금액	회원수	헌금액	총액
2003년상반기	1,352	105,940,888	10,216	581,061,320	1,646	48,673,977	735,676,185
지난해상반기	1,111	99,686,730	9,213	495,725,000	1,602	54,033,890	649,445,620

전국 교회에서 보내주신 1억 6백만 원의 헌금과 찬성회원이 보내주신 5억 8천 1백만 원의 회비, 특별회원의 헌금 4천 9백만 원으로 총 735,676,185원의 헌금이 답지되었다.