대한성서공회 제116회 정기이사회가 2011년 11월 25일(금), 오전 10시 30분에 본 공회 로스기념관(경기도 용인시)에서 개최되었다. 1부 기도회에서는 주남석 목사(기독교대한성결교회 총회장/세한교회 담임목사)가 ‘좋은 영향력을 끼치는 신앙인들’(본문 단 3:28-30)이라는 제목으로 설교를 하였다.

  2부 회무처리에서 신이사로 강일남 목사(기독교대한감리회)가 소개되었다. 이어서 권의현 사장의 사장보고(별첨 1)와 사업보고(별첨 2)가 있었다.
사장 보고를 통하여, 금년에는 124개국에 216개 언어로 총 5,456,698부의 해외 성서를 제작하여 수출하였음을 보고하였다. 이는 해외 성서 수출을 시작한 이래 최고의 실적으로, 금년에 처음으로 한 해 2천만불을 초과한 것이다.

  안건처리에서는 박만희 사령관(구세군대한본영)이 이사에 보선되었다. 그리고 교단대표로 우영수 목사(대한예수교장로회 통합)와 우창준 목사(기독교대한성결교회), 이용호 목사(대한예수교장로회 고신), 한규동 목사(기독교한국침례회), 이정현 목사(대한예수교장로회 대신)가 선임되고, 찬성회원 대표로 이정익 목사, 김경원 목사, 이만영 장로가 선임되었으며, 평신도 찬성회원 대표로 송영훈 장로, 곽철영 장로가, 감사로는 최규완 장로가 선임되었다.

  정기이사회 이후에는, 대한성서공회 반포센터로 이전한 성서학도서관 이전 개관식을 하였다. 이 성서학도서관은 1995년에 개관한 이래로, 세계 각국 성서학자들의 성서 연구 자료는 물론, 고대근동학, 언어학, 번역학 등 성서연구에 관련 있는 인접 분야의 자료들을 주로 소장, 제공해 왔다. 2011년 현재 단행본과 제본 정간물 52,000여 권, 정기간행물 706종, 고본성서 556권, CD-ROM 자료 1,100여 장, 마이크로필름자료 7,000여 개, 성서유물 100여 종 등을 소장하고 있다.

(별첨1)

존경하는 이사장님과 이사님 여러분,
지난 10월 24일부터 28일까지 탄자니아에서 세계성서공회연합회 이사회가 개최되었습니다. ‘세계화’와 ‘디지털화’라는 시대적 흐름 앞에 효과적으로 세계 성서사업을 수행하기 위해서는 세계성서공회연합회도 변화해야 한다는 의견에 따라 각국 성서공회의 의견 수렴 과정을 거쳐 이번 이사회에서 방향을 정하였습니다.
이번 회의의 요체는 세계 성서운동을 위한 세계성서공회연합회의 역할을 기존의 중앙 및 지역 센터 중심에서 개별 성서공회로 옮긴 것입니다. 기존의 중앙 및 지역별 지원 조직을 축소하여 비용을 감축하는 한편, 성서사업 분야별로 지원 능력이 있는 성서공회들을 통하여 개별 성서공회 간 지원 기능을 확대하고, 각국 성서공회가 보유한 다양한 인적 물적 자원을 폭넓게 활용할 수 있도록 체제를 정비하였습니다.
이러한 흐름 가운데 본 공회는 성서 출판과 제작 분야에서 지금까지 해 온 기여와 역량을 인정받아, 이 분야에서 세계 성서사업을 이끌어나가는 선도적인 역할을 감당하도록 요청받고 있습니다. 전통적인 인쇄 매체를 통한 성서 제작에 있어 본 공회가 갖고 있는 경험과 역량을 바탕으로 하여, 효과적으로 세계 각국의 성서 반포 사업을 지원하기 위해 더욱 노력하겠습니다.
또한 급변하는 성서사업 환경 속에서 인쇄 매체가 아닌 다양한 매체로 복음을 전하는 일과 더불어 다음 세대의 주역인 젊은이들에게 말씀을 보급하는 일의 중요성이 강조되었습니다. 본 공회는 젊은이들이 많이 활용하는 다양한 매체의 성서를 개발하는 한편, 우리나라뿐만 아니라 세계 여러 나라에서도 활용할 수 있도록 하는 데 힘을 써서, 디지털 시대에도 효과적으로 말씀을 전하는 일에 기여할 수 있도록 하고자 합니다.
국내외적으로 여러 가지 어려운 여건 가운데서도 금년 성서사업을 잘 감당하여 보고하게 된 것을 기쁘게 생각합니다.


국내 성서 보급 
 2011년도 국내 성경의 보급 부수는 866,473부로, 지난해에 비하여 352,861(28.9%)부가 감소하였습니다. 이 가운데에 개역개정판 성경은 637,570부가 보급되어, 지금까지 총 7,039,460부가 보급되었습니다. 그동안 국내 출판사들에 의해서 개역개정판 본문을 이용하여 출판된 주석 성경 7,305,300부를 포함하면, 현재까지 약 1천 4백만 부의 개역개정판 성경이 국내에 보급되었습니다.
  국내 성경 보급 부수가 지난해에 비해서 감소한 것은 성서 시장의 전반적인 침체와 더불어, 모바일 성경의 보급이 확산되면서 인쇄 매체 성경의 수요가 상대적으로 감소하고 있고, 개역개정판 성경 보급이 정착 단계에 접어들면서 성경 교체 수요가 일정 부분 마무리되었기 때문인 것으로 분석되고 있습니다.
  한편 본 공회에서는 국내 성서 기증 사업을 지속적으로 시행하여, 금년에는 군 장병 등에게 성경 11,841부를 기증하였으며, 미자립교회에 기증한 단편성서와 전도지를 포함하여 총 9,335,041부의 각종 성서를 기증하였습니다.


  해외 성서 수출   

금년에는 124개국에 216개 언어로 총 5,456,698부의 해외 성서를 제작하여 수출하였으며, 이 중 절반 정도인 2,697,955(49%)부를 세계에서 가장 교회 성장이 활발하게 이루어지고 있는 아프리카 지역에 수출하였습니다. 이와 같은 실적은 부수로는 지난해보다 679,180부(14.2%)가 증가한 것이며, 금액으로는 미화 4,066,462불(25.1%)이 증가한 20,237,463불입니다. 이는 해외 성서 수출을 시작한 이래 최고의 실적으로, 금년에 처음으로 한 해 2천만불을 초과하였습니다.
  금년의 대폭적인 수출 증가는, 성경 조판과 표지 디자인 및 재료 개발 등 각 성서공회들이 필요로 하는 분야의 서비스를 강화하고, 개별 성서공회를 대상으로 적극적인 수주 활동을 벌인 것이 결실을 맺은 것으로 판단됩니다. 또한 지난해 9월 서울에서 열린 제8차 세계성서공회연합회 총회를 기해서 한국을 방문한 각국 성서공회 대표들이 본 공회의 발전과 세계 성서운동에 대한 협력, 그리고 성서 제작 서비스에 대한 인식을 새롭게 한 것이 중요한 요인 중 하나입니다. 그리고 (주)바이블코리아에서 해외 성서 제작을 위해서 제작 기간을 단축하고 품질을 개선하기 위해서 지속적으로 노력하였기 때문입니다.
  금년의 2천만 불 수출 실적은 세계적인 경기 침체로 각국 성서공회들의 성서사업이 위축되고 있는 상황에서 달성하였기에 더욱 뜻 깊은 성과라고 생각됩니다. 본 공회는 1973년 인도네시아에 40만 부의 신약성서를 수출하면서부터 지난 38년 동안 세계성서공회연합회의 성서 제작센터로서의 역할을 수행해 왔으며, 그동안 총 132,242,996부의 해외 성서를 제작하여 전 세계 지구촌 이웃들에게 보급하였습니다. 본 공회는 현재 세계성서공회연합회에서 자국이 아닌 해외에 가장 많은 성서를 제작하여 보급하고 있으며, 앞으로도 성서 보급을 통한 세계 선교의 사명을 충실히 수행하기 위해 계속 노력하겠습니다.


  미자립성서공회 성서 기증 사업 및 모금 사업   

  본 공회에서는 금년에도 세계 성서운동을 돕기 위하여 미화 1백만불을 세계성서공회연합회에 지원하였으며, 이와는 별도로 ‘미자립성서공회 성서 기증 사업’을 시행하였습니다. 이것은 재원 부족으로 성서 수요를 감당하지 못하는 성서공회들의 성경을 그들의 언어로 제작하여, 그 나라의 항구까지 보내주는 모든 비용을 지원하는 기증 사업입니다. 금년에는 아시아ㆍ태평양 지역의 파키스탄, 남미 지역의 페루와 과테말라 등, 그리고 아프리카 지역의 잠비아와 앙골라 등을 비롯한 17개 성서공회에 116,322부(미화 42만불)의 성서를 제작하여 기증하였습니다.
  또한 금년부터 미얀마 5개 소수민족의 성경 번역 사업을 재정적으로 지원하고, 그중에서 3개 언어 번역 사업은 본 공회 번역실에서 직접 번역 컨설팅을 하고 있습니다. 이것은 100년 전에 다른 성서공회들의 지원을 받아서 한글성경을 번역 출판한 것에 감사하면서, 이제 한국도 다른 나라의 성경 번역을 지원한다는 데 그 의의가 있습니다.
  어려운 경제 여건 속에서도 전국 교회와 찬성회원들께서 보내주신 헌금은 지난해보다 1억 6천8백만여 원이 증가한 13억 7천만여 원이 답지하였습니다. 성경 보내기 운동에 관심을 가지고 헌금을 보내주시는 교회와 회원 여러분께 진심으로 감사를 드립니다. ‘성서가 우리에게 오기까지’를 소개하는 강좌, 한국과 전 세계의 성서사업을 소개하는 ‘성서전시실’ 프로그램에는 43개 단체에서 2,743명의 성도들이 방문하여 관람하고 강의도 들었습니다. 


 ‘성서학도서관’ 이전 개관
  성서학을 연구하는 목회자와 신학생, 평신도 등에게 더 나은 이용 환경을 제공하기 위하여 성서학도서관을 수원 반포센터(경기도 용인 소재)로 이전 개관하였습니다. 총면적 600㎡, 이용자석 36석, 총 장서 52,000여 권 규모를 갖추고 있습니다. 이 도서관은 1995년에 본 공회 창립 100주년 기념사업으로 개관한 이래, 국내외 성서학자들의 성서 연구 자료는 물론, 고대근동학, 언어학, 번역학 등 성서 연구에 관련 있는 인접 분야의 자료들을 소장, 제공하여 한국교회 성서학 발전에 기여하고 있습니다.


  젊은이를 위한 전자 매체 성경 개발 및 성경 번역 연구
  전 세계적으로 디지털 미디어가 급속히 보급되고 있는 추세일 뿐만 아니라 국내에서도 스마트폰, 태블릿 PC 등 모바일 기기 사용자들이 많아지고 있습니다. 이러한 상황 속에서 젊은이들이 성경 말씀과 효과적으로 소통할 수 있도록 하는 것은 우리의 중요한 과제입니다. 이를 위하여 본 공회에서는 내년 상반기 출시를 목표로 모바일 성경을 개발하고 있습니다. 이러한 노력을 통해서 그동안 인쇄 매체 성경의 출판 보급에 중요한 역할을 해왔던 것처럼, 전자 매체 성경 분야에서도 기여할 수 있도록 노력하고자 합니다.
  책이 아닌 매체를 이용하여 소통하는 젊은이들의 언어도 크게 변하고 있습니다. 그러므로 IT 시대의 젊은이들에게 친숙한 언어로 성경을 번역할 필요가 있습니다. 한국 교회에서 강단용 성경으로 널리 쓰이고 있는 개역개정판 성경은 앞으로도 계속해서 강단용으로 사용되어야 할 것이며, 대한성서공회에서는 개역개정판 성경이 한국 교회에서 현재처럼 유일한 강단용 성경으로 사용될 수 있도록 더 많은 노력을 기울일 것입니다. 다만 이 성경은 어려운 어휘들도 다수 포함되어 있고, 옛 문체로 되어 있어서, 젊은이들이 읽기에는 쉽지 않은 면이 있습니다. 그러므로 젊은이들이 성경을 더 쉽게 이해하고 그들의 삶 속에 더 널리 활용할 수 있도록 성경을 새로 번역하여 IT 성경을 위한 활용은 물론, 개역개정판 성경을 보완하도록 할 필요가 있습니다. 이를 위하여 본 공회 번역실 안에 ‘성경 번역 연구위원회’를 구성하고, 새로운 성경 번역을 위한 절차를 진행해 나가도록 하겠습니다.

   항상 성서사업을 위해서 관심을 가져 주시고 기도해 주시는 이사장님과 이사님들께 감사드립니다.

2011년 11월 25일
사   장   권 의 현

(별첨2)

연도 교회 헌금 특별회원 헌금 후원회원 헌금 BAM회원 헌금 합계 교회수 헌금액 회원수 헌금액 회원수 헌금액 회원수 헌금액 2011 1,360   204,986,512  1,313   116,740,179  6,138   453,406,648  7,779   595,323,700  1,370,457,039  2010 1,362   210,938,244  1,373   115,487,830  6,112   430,742,605  6,389   444,960,000  1,202,128,679